Wyjeżdżając za granicę warto znać podstawowe słowa, bez których my niąchacze po prostu zginiemy jak "ciotka w Czechach" za tą granicą. Są to oczywiście słowa same, ale jak ważne! Cholera, na pewno sobie poradzicie. Wystarczy wyjść dajmy na to na jakąś ulicę w Niemczech, i drzeć się jak szalony: Schnupftabak! Schnupftabak! Schnupftabak! I na pewno po jakimś czasie ktoś was poczęstuje tabaką, lub wskaże wam drogę do najbliższego sklepu tytoniowego. Oczywiście, zakładając że policja was wcześniej nie zgarnie. No, ale ten dział w idei ma się rozrosnąć, rzecz jasna. I tak np. za niedługo będą tu rozmówki w stylu: -Cześć, gdzie tabaka. I inne. Ma się też rozszerzyć wachlarz języków na Francuski, Rosyjski itd. I tu prośba jeśli jakiś snuffer poliglota to właśnie czyta, proszę o kontakt, który pomoże nam wszystkim bardzo. Adieu!
Dostępne tłumaczenia: Angielski, Niemiecki, Francuski, Hiszpański, Włoski, Słowacki, Czeski, Szwedzki, Fiński, Mongolski... czekamy na kolejne zgłoszenia :)
Angielski:
- Snuff - tabaka
- Snuffbox - tabakiera
- Nose - nos
- Tissue - chusteczka higieniczna
- Kerchief - chusteczka
- Apricot - morela
- Snuffer - tabacznik, tabaczarz, niąchacz
- Tobacco - tytoń
- Tobacconist - sklep tytoniowy
- Smokeless - bezdymny
- Stimulant - używka
- Pinch - szczypta
Niemiecki:
- Hersteller - producent, wytwórca
- Prise - szczypta tabaki
- Lowen Prise - lwia tabaka
- Gletscher Prise - lodowa tabaka
- Konig Prise - królewska tabaka
- Schnupfen - zażywać tabaki
- Schnupftabak - tabaka
- Schnupftabakdose - tabakiera
- Schnupftuch - chusteczka
- Tabak shop - sklep tytoniowy
- Rauchloser tabakgenuB - bezdymna używka tytoniowa
- Pulver - proszek
- Nase - nos
- Erfrischungspulver - odświeżający proszek
Francuski:
- PÉtun,Tabac,Tabac Ŕ Priser - tabaka
- PÉtuniČre,TabatiČre - tabakiera
- Tarin, Nez - nos
- Mouchoir - chusteczka do nosa
- Pochette - chusteczka
- Fraise - truskawka
- M tabac - tytoń
- Magasin tabac - sklep tytoniowy
- Salut - cześć
- PincÉe - szczypta
- Sans Rauchig - bezdymny
Hiszpański:
- rapé - Tabaka
- nariz - Nos
- panuelo (de papel) - Chusteczka do nosa
- tabaco - Tytoń
- tienda de tabaco - Sklep tytoniowy
- !Hola! - Cześć
- !Adios! - Cześć(na pożegnanie)
- sin hogar - Bezdymny
Włoski:
- tabacco - Tabaka
- naso - Nos
- fazzoletto da naso - Chusteczka do nosa
- tabacco - Tytoń
- tabaccheria - Sklep - tytoniowy
- salve - Cześć
- Ciao - Cześć(na pożegnanie)
- pizzico - Szczypta
Słowacki:
- Sňupavý tabák - Tabaka
- Nos - Nos
- Vreckovka - Chusteczka do nosa
- Tabak - Tytoń
- Obchod tabakovy - Sklep tytoniowy
- Cest - Cześć
- Dobry den - Dzień dobry
- Stipta - Szczypta
Czeski:
- dóza na tabák - tabakierka
- tabák - Tytoń
- šňupací tabák - Tabaka
- žvýkací tabák - Tytoń do żucia
- cigaretový tabák - Tytoń papierosowy
- dýmkový tabák - Tytoń do fajek
- kapesník - Chusteczka do nosa
- špetka - Szczypta
- nos - Nos
- Na shledanou - Do widzenia
- Ahoj - Cześć
- Dobrý den! - Dzień dobry!
Szwedzki:
- snus - tabaka
- snus - dosatabakiera
- näsa - nos
- näsduk - chusteczka do nosa
- tobak - tytoń
- tobakaffär - sklep tytoniowy
- duk - chusteczka
- jordgubbe - truskawka
- hej - cześć
- hej, adjöczesc - na pożegnanie
- goddag - dzień dobry
- nypa - szczypta
- röklös - bezdymny
- papperemballage - saszetka (dosłownie: papierowe opakowanie)
Fiński:
- tupakka - Tabaka, Tytoń
- purutupakka - Tytoń do żucia
- piipputupakka - Tytoń do palenia
- tupakkakauppa - Sklep tytoniowy
- paperinenäliina, kasvopaperi - Chusteczka do nosa
- savuton - Bezdymny
- hyppysellinen - Szczypta
- nuuska - Snus
- nenä - Nos
- näkemiin - Do widzenia
- moikka, hei, terve, moi - Cześć
- Hyvää päivää! - Dzień dobry!
Mongolski:
- Chamritemch - tabaka
- Temch - tytoń
powrót do działu Tabaka
